1 00:09:51,697 --> 00:09:52,645 Aufleuchten! 2 00:11:12,562 --> 00:11:15,585 - Habt ihr Jungs verloren? - Freunde von dir, Tony? 3 00:11:16,667 --> 00:11:18,125 Öffne es. 4 00:11:33,977 --> 00:11:36,166 Komm schon, Wichser. 5 00:13:40,444 --> 00:13:42,899 Ich sage es dir, Ty. Wir müssen heute Abend dorthin zurück. 6 00:13:43,113 --> 00:13:45,444 Ja? Wie soll ich das machen? 7 00:13:45,949 --> 00:13:49,775 Sag deinem Kumpel, er soll zur Hölle fahren. Wenn er Wenn es dir nicht gefällt, kannst du bei mir bleiben. 8 00:13:50,453 --> 00:13:52,535 Was ist, wenn dieser Typ mich nicht einmal mag? 9 00:13:52,747 --> 00:13:55,374 Hören Sie auf herumzualbern, machen Sie es. 10 00:13:58,309 --> 00:13:59,872 Tsingtao? 11 00:14:09,114 --> 00:14:11,418 Sie hat einfach mit getanzt Irgendein Typ, yo. Es ist keine große Sache. 12 00:14:12,432 --> 00:14:14,523 Wer hat dich gefragt? - Komm schon, Mann. Was soll sie tun? 13 00:14:15,059 --> 00:14:15,950 Du willst, dass sie jede Nacht zu Hause bleibt? 14 00:14:16,206 --> 00:14:19,892 Nun, das wird sie. Es sei denn, sie lernt, mit wem man Zeit verbringen kann. 15 00:14:20,741 --> 00:14:23,280 Ich weiß immer noch nicht, was ich getan habe das war so falsch. 16 00:14:23,815 --> 00:14:26,942 Du willst Kontakte knüpfen? Bleiben Sie in dieser Gegend. 17 00:14:27,362 --> 00:14:30,070 Ja, und was ist, wenn niemand da ist? Ich mag in der Nachbarschaft? - Warum? 18 00:14:30,093 --> 00:14:32,073 Weil sie alle Chinesen sind? 19 00:14:33,242 --> 00:14:34,657 Warum macht es dir nichts aus? Ihr eigenes Unternehmen. 20 00:14:34,866 --> 00:14:37,368 - Das hat nichts mit dir zu tun. - Das ist eine Menge Scheiße. 21 00:14:38,932 --> 00:14:40,808 Wir sind Chinesen, Tyan, so ist das. 22 00:14:41,018 --> 00:14:43,624 Ich kann nicht in Chinatown bleiben, Du bleibst zu Hause. 23 00:14:46,960 --> 00:14:48,952 Dein Abendessen ist fertig. 24 00:14:50,922 --> 00:14:53,007 Sie hat recht, wissen Sie. Sie habe nichts falsch gemacht. 25 00:14:53,112 --> 00:14:56,135 Sie ist meine Schwester. Ich werde entscheiden was für sie richtig oder falsch ist. 26 00:14:56,552 --> 00:14:58,741 - Warum lässt du sie nicht einfach in Ruhe? - Weil sie meine Freundin ist. 27 00:14:59,055 --> 00:15:00,306 Nun, sie braucht keine Freunde wie dich. 28 00:15:00,619 --> 00:15:02,913 Du bist das halbe Problem von allen dieser Blödsinn sowieso. 29 00:15:03,434 --> 00:15:06,040 Ich kann mich alleine um sie kümmern. Ich brauche deine Hilfe nicht. 30 00:15:09,378 --> 00:15:10,836 Das ist nicht China, yo. 31 00:15:13,340 --> 00:15:14,381 Wir sehen uns später, Ty. 32 00:15:16,987 --> 00:15:19,072 Das ist es, was Amerika ihnen antut. 33 00:15:28,143 --> 00:15:31,062 Also? Was wirst du tun? Was machen Sie mit dem „Canton Garden“? 34 00:15:31,271 --> 00:15:33,668 Nichts. Es gehört uns nicht mehr. 35 00:15:35,337 --> 00:15:38,360 Blödsinn. Der Laden gehört mir, Mann. 36 00:15:38,674 --> 00:15:40,446 Wir machen keine Geschäfte in Little Italy, Tsu. 37 00:15:44,512 --> 00:15:47,327 Es ist mir egal. Ich will keinen Ärger. 38 00:15:47,559 --> 00:15:49,308 Ich habe so wie es ist genug. 39 00:15:49,934 --> 00:15:54,208 Du machst dir zu viele Sorgen, Mann. Du musst dich entspannen. Das ist ein Geschäft. 40 00:15:54,521 --> 00:15:56,814 Ich weiß, was es ist, vergiss es einfach. 41 00:15:57,232 --> 00:16:00,255 Halten Sie sich da raus. Lass den Laden in Ruhe. 42 00:16:27,885 --> 00:16:29,448 Was hat dieser Schwachkopf also gesagt? 43 00:16:29,970 --> 00:16:32,211 Schauen Sie, der Junge hatte nichts zu suchen von Anfang an dort unten zu sein, 44 00:16:32,368 --> 00:16:33,827 - wissen Sie, was ich meine? - Ja, aber er weiß das. 45 00:16:34,140 --> 00:16:36,225 Das muss man ihm sagen. 46 00:16:37,268 --> 00:16:38,831 Du musst auf meinen verdammten Schuh spucken. 47 00:16:39,353 --> 00:16:44,062 - Oh, sie stammen von Plattfischen, oder? - Hallo, wie geht es dir? 48 00:16:45,609 --> 00:16:49,821 - Oh, sieh dir das an, sieh dir das an. - Große Eröffnung. 49 00:16:50,824 --> 00:16:53,356 Grand-Gook-Eröffnung. 50 00:16:55,409 --> 00:16:57,598 Was bedeutet das? 51 00:16:58,120 --> 00:17:00,935 Davon gibt es eine ganze Menge. 52 00:17:01,248 --> 00:17:04,786 Hey, lächle hübsch. 53 00:17:09,172 --> 00:17:12,195 Hallo, Romeo, Was ist das auf deinem Gesicht? 54 00:17:12,508 --> 00:17:15,587 Scheiße, es ist zu schwer für dich, Mercury. 55 00:17:15,844 --> 00:17:17,720 Äh, du siehst gut aus mit Das Coltex auf deiner Nase. 56 00:17:17,930 --> 00:17:21,594 Warum rennst du nicht über die Straße? und hol den Fisch raus, um dich zu fotografieren. 57 00:17:22,100 --> 00:17:24,478 Ich sage es dir jetzt, Tony. Ich erwische dich 58 00:17:24,706 --> 00:17:26,686 wieder diese verdammte Nachbarschaft Ich schwöre bei Gott, ich werde dir eine verpassen 59 00:17:26,792 --> 00:17:29,711 - Scheiße aus dir, verstehst du mich? - Ich habe dir gesagt, ich war nicht in dieser Gegend. 60 00:17:29,919 --> 00:17:34,089 Das war falsch. Wie oft muss ich Sag dir, du sollst dich von diesen Leuten fernhalten? 61 00:17:34,611 --> 00:17:36,696 Menschen? Sie sehen nicht einmal menschlich aus. 62 00:17:37,739 --> 00:17:39,824 Schau sie dir an. Hast du jemals gesehen? einer ohne Kamera in der Hand? 63 00:17:40,554 --> 00:17:44,515 Ist Ihnen jemals aufgefallen, dass sie es sind? Schielen Sie, auch wenn es bewölkt ist? 64 00:17:46,601 --> 00:17:47,745 Gott sei Dank bin ich nicht dumm.. 65 00:17:48,895 --> 00:17:51,084 Hey, Alby, schau mal... alle Der Teig ist für heute Abend fertig. 66 00:17:51,397 --> 00:17:53,169 Kann ich hier raus? 67 00:17:53,482 --> 00:17:54,628 Was ist die große Eile? 68 00:17:54,942 --> 00:17:57,548 Äh, ich habe Pläne gemacht. Ich möchte ausgehen. Aufleuchten. 69 00:17:58,070 --> 00:17:59,216 Wohin gehst du? 70 00:17:59,634 --> 00:18:03,074 Ich weiß es vielleicht nicht Ich gehe nach Rosetta. 71 00:18:03,804 --> 00:18:05,576 Hast du die mitgebracht? Koffer aus dem Keller? 72 00:18:05,994 --> 00:18:10,060 Ja, mach dir darüber keine Sorgen. Schau, Kann ich gehen? Nicky übernimmt für mich. 73 00:18:11,415 --> 00:18:14,438 Fortfahren. Komm her. 74 00:18:21,841 --> 00:18:26,741 Du tust, was ich dir sage, verstanden? Los, verlier dich. 75 00:18:28,827 --> 00:18:30,599 Hört sich für mich wie eine Muschi an. 76 00:18:31,225 --> 00:18:36,156 Hey, wohin gehst du, Rosetta? Bekomme ich keinen Kuss? Hey! 77 00:18:39,670 --> 00:18:42,380 Was ist los, Joe? Wie geht's? 78 00:19:00,878 --> 00:19:03,336 Hey Tony, ich habe etwas für dich. 79 00:19:03,650 --> 00:19:05,005 Wo ist Alby? 80 00:19:05,528 --> 00:19:07,089 Er arbeitet. 81 00:19:13,867 --> 00:19:17,307 - Ist das Tony? - Ja, ich bin es, Mama. 82 00:19:20,957 --> 00:19:22,520 Wie lief es heute auf der Arbeit? 83 00:19:22,729 --> 00:19:24,084 Okay, nicht schlecht. 84 00:19:25,213 --> 00:19:28,359 Hey, iss nicht viel Brot, Du wirst deinen Appetit ruinieren. 85 00:19:31,487 --> 00:19:35,553 - Ma, habe ich heute irgendwelche Anrufe bekommen? - Nein, nicht heute. 86 00:19:36,283 --> 00:19:38,263 Woher hast du die hübsche Blume? 87 00:19:39,619 --> 00:19:41,287 Rosy hat es mir gegeben. 88 00:19:42,851 --> 00:19:44,623 - Was, Mama? - Lass mich deine Nase sehen. - Es ist in Ordnung. 89 00:19:44,937 --> 00:19:46,813 Das solltest du tun Wechseln Sie das Pflaster. 90 00:19:47,022 --> 00:19:49,419 - Alles klar, ich werde es tun, ich werde es tun. - Geh und ändere es jetzt. 91 00:19:53,173 --> 00:19:54,945 Ma, wo sind die Pflaster? 92 00:19:55,467 --> 00:19:58,803 Ich weiß nicht. Wo hast du sie gelassen? 93 00:21:03,653 --> 00:21:05,216 Noch ein Fettball. 94 00:21:08,241 --> 00:21:09,596 Wo ist Yung? 95 00:21:09,909 --> 00:21:13,558 Er hat Angst, die Grenze zu überqueren. Er hat Angst vor dem alten Mann. 96 00:21:13,871 --> 00:21:15,434 Was ist mit dir? 97 00:21:15,729 --> 00:21:19,605 Ich nehme keine Befehle von niemandem entgegen. 98 00:21:47,445 --> 00:21:49,371 - Was willst du hier? - Sie wissen, was wir wollen. 99 00:21:49,551 --> 00:21:53,177 Du machst einen Fehler. Ich habe Kein Laden mehr da unten. 100 00:21:53,385 --> 00:21:55,678 Nur weil du zwei Blocks weitergezogen bist Ich meine es nicht scheiße. 101 00:21:56,096 --> 00:21:59,431 Du bist Chinese, dein Laden ist Chinese. Und Sie bezahlen uns für den Schutz. 102 00:21:59,433 --> 00:22:03,603 Ich habe kein Geld mehr. Ich bezahle für alles. 103 00:22:09,859 --> 00:22:12,986 Die Chinesen machen Geschäfte mit den Chinesen. 104 00:22:19,763 --> 00:22:21,326 Hast du es verstanden? 105 00:22:21,849 --> 00:22:23,204 Das ist alles, was er hat, Mann. 106 00:22:23,957 --> 00:22:25,706 Den Rest bringst du uns bis morgen. 107 00:22:29,147 --> 00:22:30,919 Lass uns gehen. 108 00:22:50,520 --> 00:22:54,377 Hundert, hundertfünfzig... Deshalb Wir waren dort? Das ist alles, was wir bekommen? 109 00:22:54,691 --> 00:22:56,776 - Was ist mit dem Geld? - Ich hole es morgen ab. 110 00:22:57,297 --> 00:22:58,756 Was ist mit Yung? 111 00:22:58,861 --> 00:23:00,216 Scheiß auf Yung. 112 00:23:00,425 --> 00:23:03,031 Scheiß drauf. Es ist ihm verdammt noch mal egal. 113 00:23:20,234 --> 00:23:22,319 Verdammter Fettball! 114 00:23:55,057 --> 00:23:59,644 Wenn Sie vor dem Abendessen einen Cocktail trinken möchten, Der Kellner an der Bar nimmt Ihre Bestellung entgegen. 115 00:24:00,375 --> 00:24:01,939 Guten Appetit. 116 00:25:45,365 --> 00:25:49,535 Vor 20 Jahren die Italiener besitzen 40 Blocks nördlich von Chinatown. 117 00:25:50,057 --> 00:25:51,932 Jetzt besitzen sie drei. 118 00:25:51,933 --> 00:25:57,146 In fünf Jahren wirst du es tun Ich muss nach Brooklyn, um eine Pizza zu holen. 119 00:26:01,108 --> 00:26:04,652 Yung-kan... wir haben große Hoffnungen für Dich. 120 00:26:05,174 --> 00:26:09,865 Aber du musst lernen was es bedeutet, ein echter Chung-tzu zu sein. 121 00:26:10,283 --> 00:26:12,576 Ein Gentleman des Volkes. 122 00:26:12,890 --> 00:26:18,728 Unsere Beziehung zum Italiener sind für alle von gegenseitigem Nutzen. 123 00:26:19,041 --> 00:26:20,813 Es ist gut für die Nachbarschaft. 124 00:26:21,335 --> 00:26:26,339 Und ein echter Chung-tzu tut es nur das, was seinem Volk gut tut. 125 00:26:28,426 --> 00:26:30,196 Frieden ist gut für sein Volk. 126 00:26:30,510 --> 00:26:32,282 Gehorsam ist gut für sein Volk. 127 00:26:32,595 --> 00:26:36,244 Blutvergießen ist schlecht für sein Volk. 128 00:26:36,892 --> 00:26:38,883 Es ist einfach. 129 00:26:40,831 --> 00:26:42,551 Verstehst du? 130 00:26:50,319 --> 00:26:53,446 Mit anderen Worten, Entweder du kontrollierst deine Freunde. 131 00:26:53,970 --> 00:26:56,814 oder wir werden es tun. 132 00:27:12,214 --> 00:27:13,673 Hey, da ist dein Date. 133 00:27:13,986 --> 00:27:15,132 Ja, das ist erschreckend. 134 00:27:15,342 --> 00:27:18,469 Jemand sollte sie hochheben Rock und schicke ihn ins Krankenhaus. 135 00:27:24,412 --> 00:27:26,288 Komm schon, Mann, was ist los? 136 00:27:26,810 --> 00:27:28,947 Vergiss es, ich gehe nicht. 137 00:27:29,729 --> 00:27:30,875 Worüber gibt es Anlass zur Sorge? 138 00:27:30,981 --> 00:27:33,587 Wir sagen es einfach deinem Bruder Wir gingen Mahjong spielen. 139 00:27:34,108 --> 00:27:35,880 Danke, Leute sind eine große Hilfe. 140 00:27:36,194 --> 00:27:40,364 Dann sag ihm die Wahrheit. Ich meine, er hat kein Recht, Sie zu zwingen, zu Hause zu bleiben. 141 00:27:44,013 --> 00:27:46,098 Letzte Chance.. 142 00:27:47,662 --> 00:27:50,268 Nein, Leute, macht weiter. Ich werde später mit dir reden. 143 00:27:50,790 --> 00:27:53,917 Wenn wir dich sehen, wissen wir, wen wir ihm sagen werden Du hast ein Arschloch als Bruder. 144 00:27:54,960 --> 00:27:57,045 Ich rufe dich an, wenn ich ihn dort sehe. 145 00:28:26,239 --> 00:28:28,327 Hey, was ist los? Leute Eine Party ohne mich feiern, Mann? 146 00:28:28,845 --> 00:28:30,427 Ja, so etwas in der Art. 147 00:28:33,537 --> 00:28:35,701 Keine Party ohne mich. 148 00:28:36,143 --> 00:28:37,811 Wer kommt? 149 00:29:14,615 --> 00:29:16,387 Hey, Tsu. 150 00:29:20,454 --> 00:29:24,624 Du kennst die Regeln. Niemand zieht nördlich der Canal Street, niemand. 151 00:29:31,818 --> 00:29:34,320 Es ist sowieso alles Chinatown. 152 00:29:34,842 --> 00:29:36,093 Und Chinatown gehört uns. 153 00:29:36,406 --> 00:29:37,761 Nichts gehört uns, bis es gegeben wird. 154 00:29:38,074 --> 00:29:40,054 Ja, aber die Geschäfte hier gehören zu den Triaden. 155 00:29:40,472 --> 00:29:42,557 Die Geschäfte da draußen gehören zu den Italienern. 156 00:29:42,976 --> 00:29:44,954 Und es gibt nichts für uns. Was sollen wir tun? 157 00:29:45,476 --> 00:29:47,561 Hey, warte einfach. Der alte Mann weiß, dass wir hier sind. 158 00:29:47,874 --> 00:29:51,106 Ich habe es satt zu stinken Ich mag jetzt den ganzen Tag Fisch. 159 00:29:52,253 --> 00:29:54,338 Du bist derjenige des alten Mannes Werde es benennen, nicht uns. 160 00:29:54,860 --> 00:29:56,215 Er weiß nicht einmal, dass wir leben. 161 00:29:56,632 --> 00:29:59,029 Was können wir erwarten? Du bist ein Dai-lo. 162 00:30:04,243 --> 00:30:05,806 Du musst auf uns aufpassen. 163 00:30:06,329 --> 00:30:08,726 Der alte Mann wird jeden töten bewegt sich ohne sein OK, ich eingeschlossen. 164 00:30:09,146 --> 00:30:10,395 Zum Teufel mit dem alten Mann. 165 00:30:10,708 --> 00:30:13,105 Ich esse Reis, während er isst eine verdammte Ente? 166 00:30:13,629 --> 00:30:15,190 Er ist kein Problem, du bist das Problem. 167 00:30:15,712 --> 00:30:19,915 Wir sind für dich in den Krieg gezogen. Die Onkel hätten nichts gemacht. 168 00:30:21,655 --> 00:30:25,616 Hör zu, Yung, bis morgen „Canton.“ „Garten“ wird ihnen bringen, was sie schulden. 169 00:30:26,138 --> 00:30:28,223 Wenn nicht, gehen wir Gehe wieder dorthin, um es zu holen. 170 00:30:28,640 --> 00:30:31,142 Nun, entweder du bist mit deinem Freunde oder du bist bei deinen Onkeln. 171 00:30:31,560 --> 00:30:33,019 So ist das. 172 00:30:37,815 --> 00:30:41,819 Wir sind weg von der Straße. Niemand geht nirgendwo hin. 173 00:30:44,488 --> 00:30:48,554 Ich vermute also, dass die Greetballs das können Fick deine Schwester weiter. 174 00:31:04,193 --> 00:31:07,320 Du machst, was du willst. Wir sammeln im „Garten“. 175 00:31:07,842 --> 00:31:10,552 Dann ist es das! Du wirst bedient. 176 00:31:40,580 --> 00:31:42,248 Hey! 177 00:31:47,461 --> 00:31:50,380 Bist du verrückt? Was machst du hier? 178 00:31:50,589 --> 00:31:52,986 Auf der Suche nach jemandem. 179 00:31:53,510 --> 00:31:54,550 Wie hast du mich gefunden? 180 00:31:55,179 --> 00:31:58,304 Komm schon, jeder weiß es wo dein Bruder wohnt. 181 00:31:59,972 --> 00:32:02,217 Geh weg, geh weg. Ich will keinen Ärger mehr. 182 00:32:02,892 --> 00:32:04,977 Hey, ich bin nicht auf der Suche nach Ärger. 183 00:32:05,394 --> 00:32:07,927 Mein Name ist Tony. 184 00:32:08,417 --> 00:32:10,814 Tony Monte. 185 00:32:11,441 --> 00:32:12,275 Wie heißen Sie? 186 00:32:12,484 --> 00:32:14,153 Meine Freunde nennen mich Ty. 187 00:32:14,777 --> 00:32:16,653 - Ty.. 188 00:32:18,283 --> 00:32:19,573 Bitte, es kommt jemand. 189 00:32:19,990 --> 00:32:22,909 Ich gehe nicht, bis du es tust stimme zu, mich woanders zu treffen. 190 00:32:23,640 --> 00:32:24,995 Okay, wo? 191 00:32:26,037 --> 00:32:29,164 Äh... 13. Straße, die U-Bahn. Weißt du, wo das ist? 192 00:32:29,374 --> 00:32:32,710 - Bußgeld. - Morgen, 8 Uhr. 193 00:32:36,464 --> 00:32:40,425 Verdammtes Gießen, Mann. Ich bin durchnässt. Mein Handtuch.. 194 00:32:52,103 --> 00:32:54,292 Leute, äh... Gib mir eine Minute, okay? 195 00:33:05,135 --> 00:33:06,959 Worum geht es? 196 00:33:21,339 --> 00:33:24,423 Schau, Tyan, niemand Ich versuche, dein Leben zu ruinieren. 197 00:33:26,677 --> 00:33:28,384 Du bist meine Schwester und ich liebe dich. 198 00:33:28,679 --> 00:33:32,346 Aber du bist meine Verantwortung und du musst tun, was dir gesagt wird. 199 00:33:34,641 --> 00:33:37,977 Wenn du verletzt wurdest, wenn du in Schwierigkeiten gerätst, es ist meine Schuld. 200 00:33:40,377 --> 00:33:42,333 Du musst es dir ansehen es auch von meiner Seite. 201 00:33:44,214 --> 00:33:48,403 Komm schon, Yung. Ich kann nicht sitzen Den Rest meines Lebens zu Hause. 202 00:33:48,885 --> 00:33:49,999 Ich möchte ausgehen. 203 00:33:50,386 --> 00:33:53,094 Nun, bleiben Sie einfach in der Nachbarschaft. Das ist alles, was ich frage. 204 00:33:54,056 --> 00:33:56,178 Warum muss ich bleiben in der Nachbarschaft? 205 00:33:58,060 --> 00:34:00,681 Es gibt eine Welt Auch außerhalb von Chinatown. 206 00:34:01,396 --> 00:34:05,293 Glaubst du, unseren Eltern hätte es gefallen? Wenn ich dich machen lasse, was du willst? 207 00:34:06,901 --> 00:34:08,692 Das ist nicht das, was ich frage. 208 00:34:09,904 --> 00:34:12,192 Ich will einfach rausgehen und sei wie alle anderen. 209 00:34:12,573 --> 00:34:15,028 Aber das bist du nicht. Du bist Chinese. 210 00:34:16,910 --> 00:34:18,221 Ich weiß, dass. 211 00:34:19,412 --> 00:34:21,368 Es macht mich nicht anders. 212 00:34:21,748 --> 00:34:24,534 Ty, das hast du gelbe Haut und Mandelaugen. 213 00:34:24,917 --> 00:34:28,700 Für sie bist du nichts weiter als ein Schwachkopf. Deshalb leben wir in Chinatown. 214 00:34:29,922 --> 00:34:31,202 Es ist kein Fehler. 215 00:34:32,090 --> 00:34:33,714 So wollen sie es. 216 00:34:34,926 --> 00:34:37,092 Vertrauen Sie mir, ich weiß, wie es ist. 217 00:34:43,434 --> 00:34:45,390 Komm schon, zwing mich nicht dazu Mach dir Sorgen um dich. 218 00:34:47,771 --> 00:34:51,847 In Ordnung? Okay.. 219 00:35:11,394 --> 00:35:12,853 Ist er drinnen? 220 00:35:13,480 --> 00:35:15,274 Ja, aber du wartest hier. 221 00:35:36,730 --> 00:35:37,772 Warte hier. 222 00:35:38,398 --> 00:35:40,483 Lass uns reden, komm schon. 223 00:36:05,737 --> 00:36:07,590 - Weißt du, warum ich mit dir reden möchte? - Ja. 224 00:36:09,907 --> 00:36:12,362 Ich möchte, dass du sehr zuhörst sorgfältig auf das, was ich zu sagen habe. 225 00:36:12,743 --> 00:36:17,036 Dieses Problem ist für Sie kein Problem. Ich möchte es lösen, ohne deine Hilfe. 226 00:36:17,915 --> 00:36:21,144 Was soll ich tun? Lasst diese Bastarde da reinkommen 227 00:36:21,562 --> 00:36:22,914 - Nachbarschaft, als ob sie ihnen gehörte? - Dafür wird gesorgt. 228 00:36:23,253 --> 00:36:25,836 Ja, aber du kümmerst dich darum Situation hilft mir nicht weiter. Ich meine, 229 00:36:26,201 --> 00:36:28,755 - Wie sehe ich dadurch aus? - Es ist nicht Ihr Problem. 230 00:36:29,091 --> 00:36:30,798 Nein, es ist mein Problem. Ich lebe hier. 231 00:36:31,427 --> 00:36:33,383 Ich kümmere mich darum. 232 00:36:34,596 --> 00:36:35,924 Willst du ein Klugscheißer sein, Albert? 233 00:36:39,934 --> 00:36:41,890 Nun ja, vielleicht habe ich keine Wahl, oder? 234 00:36:45,940 --> 00:36:48,561 Die Chinesen haben bezahlt genug für das, was sie haben. 235 00:36:49,109 --> 00:36:52,726 Verwechseln Sie das Problem nicht. Geh einfach weg. 236 00:38:27,508 --> 00:38:30,948 Was ist passiert? - Ich musste warte, bis mein Bruder geht. 237 00:38:31,991 --> 00:38:34,076 Komm, lass uns gehen. 238 00:41:12,575 --> 00:41:15,990 Scheiß auf diesen Hurensohn, Alby! Ich weiß nicht, wovon er redet. 239 00:41:16,370 --> 00:41:18,390 - Er redet über sein verdammtes Geschäft. - Ja, ich scheiße auf sein Geschäft. 240 00:41:18,443 --> 00:41:21,490 Wie wäre es damit? Du weißt schon, Alby, wir werden verkaufen 241 00:41:21,875 --> 00:41:24,828 Garnelentoast statt Calzone hier, wenn sie damit durchkommen. 242 00:41:25,545 --> 00:41:28,996 Hm? Er ist uns scheißegal. Der Block ist ihm scheißegal. 243 00:41:30,049 --> 00:41:33,962 Er wartet oben in Staten Island für die nächste Auszahlung. Das ist alles. 244 00:41:34,720 --> 00:41:36,214 Schau, was zum Teufel machst du? willst du, dass ich es tue, oder? 245 00:41:42,267 --> 00:41:46,437 - Jesus Christus! - Hey, schau dir das an! Schau, schau.. 246 00:41:52,695 --> 00:41:54,983 Komm raus! Alle beeilen sich! 247 00:41:57,572 --> 00:42:01,450 Komm zu mir. Aufleuchten! Alle raus! Aufleuchten! 248 00:42:05,412 --> 00:42:07,392 Hier entlang, komm schon! 249 00:42:15,245 --> 00:42:18,372 Ich weiß, dass du es getan hast! Tiere! 250 00:42:21,012 --> 00:42:24,178 Alles ist ruiniert! Schau es dir an, schau es dir an! 251 00:42:24,557 --> 00:42:27,343 Alles ist ruiniert! Hurensohn! 252 00:42:27,726 --> 00:42:31,373 Ich bring dich um! Bastarde! Tiere! 253 00:42:35,212 --> 00:42:38,411 Lass mich in ruhe! 254 00:42:39,089 --> 00:42:41,174 Jetzt ist alles ruiniert.. 255 00:42:51,391 --> 00:42:53,163 Was machst du? 256 00:43:00,983 --> 00:43:02,859 Alby, was machst du? 257 00:43:03,068 --> 00:43:05,731 - Sie haben den Laden zerstört. - Worüber redest du? 258 00:43:06,196 --> 00:43:09,532 Die verdammten Chinesen hat heute Abend die Hälfte des Blocks in die Luft gesprengt. 259 00:43:11,097 --> 00:43:13,703 - Also, was wirst du tun? - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 260 00:43:14,537 --> 00:43:18,186 Leg dich nicht mit den Chinesen an, Alby, das werden sie Verdammt, bring dich um! - Nehmen Sie mich in die Hand! 261 00:43:18,499 --> 00:43:22,877 - NEIN! Um Himmels willen, lass es Perito kümmert sich darum. - Scheiß auf Perito! 262 00:43:28,456 --> 00:43:31,427 Alby.. Alby! 263 00:44:22,828 --> 00:44:24,391 Du bist beschissen, weißt du das? 264 00:44:24,809 --> 00:44:26,268 Hol dir diese verdammte Zigarette aus deinem Mund, 265 00:44:26,477 --> 00:44:30,021 du Arschloch. - Hey, das werde ich Bring dich verdammt noch mal um, du Wichser. 266 00:44:30,439 --> 00:44:31,690 Aufleuchten! 267 00:44:45,452 --> 00:44:47,328 Du willst mich? Aufleuchten! 268 00:44:47,433 --> 00:44:48,996 Aufleuchten! Was hast du?! Aufleuchten! 269 00:44:51,499 --> 00:44:54,626 - Fick dich, fick dich! - Aufleuchten! 270 00:44:55,148 --> 00:44:57,754 Aufleuchten! 271 00:45:18,815 --> 00:45:21,734 - Schneiden Sie ihn! Schlag ihm ins Gesicht! - Aufleuchten! 272 00:45:31,327 --> 00:45:33,307 Du hörst nicht zu! 273 00:45:34,037 --> 00:45:37,373 Ich werde dich treten verdammter Kopf! Aufleuchten! 274 00:45:55,619 --> 00:45:58,225 Wohin gehen alle?! 275 00:46:42,015 --> 00:46:45,259 Die Risse haben mich verdammt noch mal verletzt, Alby! Sie haben mich geschnitten, sie haben mich geschnitten. 276 00:46:54,005 --> 00:46:56,715 Scheiße! Scheiße! 277 00:46:57,759 --> 00:46:59,739 Aufleuchten! 278 00:47:01,720 --> 00:47:06,203 Wo seid ihr, Wichser!?! 279 00:47:06,516 --> 00:47:10,321 - Johnny, nicht! - Motherfucker! 280 00:47:25,283 --> 00:47:27,889 Komm schon.. 281 00:47:42,382 --> 00:47:45,092 Es war ein Unfall. Bringen wir ihn ins verdammte Krankenhaus. 282 00:47:46,552 --> 00:47:49,262 Gib mir einfach einen verdammten Drink. 283 00:47:49,785 --> 00:47:51,870 Was zum Teufel ist das? 284 00:48:16,162 --> 00:48:19,498 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? Was bist du, ein verdammter Klugscheißer? 285 00:48:21,688 --> 00:48:23,981 Ich werde dir beibringen, ein verdammter Klugscheißer zu sein! 286 00:48:25,963 --> 00:48:29,924 Komm schon, willst du ein Klugscheißer sein? Was habe ich dir gesagt?! 287 00:48:30,194 --> 00:48:34,616 Verdammter Klugscheißer! Willst du ein verdammter Klugscheißer sein? 288 00:48:36,702 --> 00:48:39,098 Du gehst wieder nach Chinatown, Und ich schwöre bei deiner Mutter.. 289 00:48:39,100 --> 00:48:42,227 Ich werde dir die verdammte Kehle durchschneiden. 290 00:48:45,043 --> 00:48:48,692 Er weiß, was wir wollen. Schafft sie verdammt noch mal hier raus! 291 00:48:58,596 --> 00:49:02,036 Wir dürfen es niemals zulassen dass wir durch den Krieg gespalten werden. 292 00:49:02,454 --> 00:49:06,415 Oder gestört werden durch polizeiliche Ermittlungen. 293 00:49:07,459 --> 00:49:10,274 Alles nur wegen der wenigen rücksichtslosen Kinder. 294 00:49:10,586 --> 00:49:14,339 kann nicht darin leben die Tradition unserer Gesellschaft. 295 00:49:16,216 --> 00:49:21,220 Unsere Verantwortung ist um unsere Kinder zu kontrollieren. 296 00:51:38,636 --> 00:51:41,242 Du wirfst also gern Bomben, oder? 297 00:53:36,890 --> 00:53:39,265 Sie sind nett. Danke. 298 00:53:43,730 --> 00:53:46,351 Was wird passieren? Wenn sie jetzt von uns erfahren? 299 00:53:47,233 --> 00:53:48,513 Das werden sie nicht. 300 00:53:49,568 --> 00:53:51,359 Wir müssen einfach vorsichtig sein. 301 00:53:54,072 --> 00:53:55,863 Ich habe Angst um uns, Tony. 302 00:53:56,408 --> 00:53:57,866 Hab keine Angst. 303 00:53:58,910 --> 00:54:01,365 Wir können es nicht zulassen Sie ruinieren unser Leben, Ty. 304 00:54:03,080 --> 00:54:05,535 Nichts zählt, außer du und ich. 305 00:57:10,416 --> 00:57:12,704 Ich wünschte, wir müssten nie zurückkehren. 306 00:57:27,596 --> 00:57:32,287 Dieses Schild hier ist schief. Was ist mit diesem Band hier los? 307 00:57:33,121 --> 00:57:36,248 Klar, ein gutes Fest. Ja, sicher. Ich muss eins für dich gewinnen. 308 00:57:37,273 --> 00:57:41,601 Hey, Mann der Stunde. Wo du bist gewesen? Ich dachte, du würdest nie zurückkommen. 309 00:57:43,237 --> 00:57:45,110 - Hey, Tony. - Hey, wie geht es dir? 310 00:57:45,111 --> 00:57:47,821 - Habe dich nicht gesehen eine Weile hier herum. 311 00:57:48,241 --> 00:57:51,027 Hallo, Alby. Wie fühlst du dich, Mann? 312 00:57:51,411 --> 00:57:53,202 - In Ordnung. Wo warst du? - Uptown. 313 00:57:53,579 --> 00:57:55,535 - Ja, was tun? - Nichts. 314 00:57:55,915 --> 00:57:58,203 Schau dir das an, schau dir das an. Mit den Laternen. Sehen. 315 00:58:01,295 --> 00:58:04,379 Wow, das können sie nicht einmal Lass die Jungfrau Maria in Ruhe, Alby. 316 00:58:05,090 --> 00:58:07,759 Schauen Sie sich das an, sie verkaufen Budhas bei einem katholischen Fest. 317 00:58:09,844 --> 00:58:12,678 Hey, Mama-San! Papa-san! Hast du da drüben Fischkopfsuppe? 318 00:58:13,848 --> 00:58:15,342 Hol dir deine Budhas! 319 00:58:15,683 --> 00:58:18,304 Hey, Budhas! Was hast du, Kleine Eierbrötchen da drüben? 320 00:58:20,020 --> 00:58:22,557 Sie werden ein gutes Geschäft machen. Sie sollten sich Sorgen machen. 321 00:58:23,022 --> 00:58:26,307 Hey, diese Stäbchen, für die du mich gekauft hast Weihnachten? Hol sie jetzt raus, ich habe Hunger. 322 00:58:26,815 --> 00:58:29,227 Fortfahren. Hey, ist das deine Tochter? Hübsches Mädchen. 323 00:58:32,031 --> 00:58:33,655 Halt die Klappe, Merkur! 324 00:58:37,659 --> 00:58:40,474 - Was? - Du hast gehört, was ich gesagt habe. 325 00:58:40,891 --> 00:58:43,497 Halt endlich die Klappe. 326 00:58:44,041 --> 00:58:47,492 Hey, es gefällt dir nicht, du gehst rüber Da gibt es Chinks-Stand, wie wäre es damit? 327 00:58:48,045 --> 00:58:50,203 Das sind keine Idioten, das sind Menschen, Mann. 328 00:58:51,548 --> 00:58:52,828 „Das sind Menschen..“ 329 00:58:53,216 --> 00:58:57,213 Schauen Sie doch mal vorbei Was haben diese Leute mit Ihrem Familienladen gemacht? 330 00:58:57,554 --> 00:59:00,009 Und was die Leute getan haben Das für meinen Bruder, was? 331 00:59:00,556 --> 00:59:02,927 Hey, Alby, worauf hat dieser Junge abgehauen? Jemand sollte besser mit ihm reden. 332 00:59:03,142 --> 00:59:04,339 WHO? Jemand wie du? 333 00:59:06,562 --> 00:59:07,427 Was ist das? 334 00:59:07,729 --> 00:59:09,851 Schau meinen Bruder nicht an, Ich rede mit dir. 335 00:59:10,732 --> 00:59:12,356 Du machst einen großen Fehler, kleiner Junge. 336 00:59:12,734 --> 00:59:15,189 Das ist in Ordnung, du verdammter Rassistenscheißer. 337 00:59:19,073 --> 00:59:20,697 Bring ihn nach Hause, Alby. 338 00:59:21,239 --> 00:59:27,030 Hey! Mir geht es gut, mir geht es gut. Bring ihn nach Hause. Nehmen Sie Ghandi mit nach Hause. 339 00:59:27,414 --> 00:59:29,702 Nehmen Sie diesen Chink-Liebhaber mit nach Hause. Fortfahren. 340 00:59:30,250 --> 00:59:32,206 Los, bringen Sie ihn ins Bett. 341 00:59:33,920 --> 00:59:36,873 Gute Nacht, Ghandi.. Sie sind keine „Menschen“. 342 00:59:38,424 --> 00:59:39,538 Gib mir ein Bier, okay. 343 00:59:42,926 --> 00:59:46,880 Hey, du, ähm... du arbeitest noch daran diese Eierbrötchen? Ich habe Hunger, lass uns gehen! 344 00:59:47,599 --> 00:59:50,220 Was ist los mit dir? Warum tun Du streitest mit Freunden um nichts? 345 00:59:50,601 --> 00:59:52,889 - Er ist nicht mein Freund. - Nun, er ist mein Freund. 346 00:59:53,938 --> 00:59:56,724 Er macht mich einfach wütend Der ganze Mist über die Chinesen. 347 00:59:57,774 --> 01:00:00,395 - Wie meinst du das? - Es geht mir auf die Nerven. 348 01:00:00,777 --> 01:00:02,733 Seit wann bist du so Ich bin empfindlich gegenüber den Chinesen, nicht wahr? 349 01:00:03,112 --> 01:00:05,184 Das tue ich nicht, es stört mich nur, okay. 350 01:00:05,446 --> 01:00:07,843 - Ja, warum ist das so? - Das tut es einfach. 351 01:00:08,284 --> 01:00:09,742 Du beantwortest meine Frage nicht. 352 01:00:10,119 --> 01:00:13,736 Was willst du von mir, Alby? Ich bin krank und Er hat genug von seiner Scheiße, er ist ein verdammtes Arschloch. 353 01:00:14,122 --> 01:00:15,746 Was ist los mit dir? 354 01:00:17,959 --> 01:00:19,239 Das sind unsere Freunde. 355 01:00:19,961 --> 01:00:22,416 Du wurdest darin geboren Nachbarschaft. Vergiss das nicht. 356 01:00:23,796 --> 01:00:26,484 Komm schon, oder? 357 01:00:28,469 --> 01:00:29,749 Was wirst du tun? was machst du mit dem Laden? 358 01:00:30,137 --> 01:00:31,761 Lass mich darüber nachdenken. 359 01:01:39,366 --> 01:01:41,157 Es gibt Leute da draußen. 360 01:01:41,534 --> 01:01:42,482 Wir haben geschlossen. 361 01:01:43,202 --> 01:01:44,316 Es ist der Onkel. 362 01:01:55,380 --> 01:01:59,840 Enrico, ich habe eine vorbereitet Zwölf-Gänge-Menü. 363 01:02:01,219 --> 01:02:01,835 Wunderbar. 364 01:02:04,388 --> 01:02:06,344 - Ich liebe es. - Es gefällt dir? 365 01:02:07,057 --> 01:02:08,515 Wie machen sie es? 366 01:02:08,892 --> 01:02:11,014 Ah, wenn ich es dir sagen würde, du würdest es niemals essen.. 367 01:02:15,398 --> 01:02:16,856 Warum holst du uns nicht ein paar Drinks? 368 01:02:17,233 --> 01:02:18,691 Ich besorge Ihnen einen Kellner. 369 01:02:19,068 --> 01:02:20,526 Nein, Sie kümmern sich darum. 370 01:02:22,238 --> 01:02:24,029 - Es ist wunderschön. - Fühlen Sie sich einfach frei. 371 01:02:24,406 --> 01:02:25,864 Wie eine Familie heute Abend, okay? 372 01:02:26,408 --> 01:02:27,522 Genießen Sie es. 373 01:02:28,910 --> 01:02:30,783 Ich freue mich sehr, dass Sie hier sind, um sich uns anzuschließen. 374 01:02:31,246 --> 01:02:33,368 Kalbfleisch und.. JandB. 375 01:02:37,418 --> 01:02:38,698 Wo ist dein Cousin? 376 01:02:39,086 --> 01:02:40,200 Ich weiß nicht. 377 01:02:40,754 --> 01:02:43,209 Nun, das solltest du. Er liegt in Ihrer Verantwortung. 378 01:02:45,091 --> 01:02:47,546 Schauen Sie, was wir wollen, ist Frieden wieder in der Nachbarschaft.. 379 01:02:47,927 --> 01:02:50,215 wir können es nicht haben solange er lebt. 380 01:02:51,764 --> 01:02:53,555 Wir möchten, dass Sie ihn finden. 381 01:03:09,113 --> 01:03:10,227 Enrico.. 382 01:03:11,448 --> 01:03:14,733 In China gibt es einen alten Brauch. Es heißt Ganbei. 383 01:03:22,959 --> 01:03:24,239 Ah, sieh dir diesen Kerl an. 384 01:03:25,961 --> 01:03:27,585 Er kann wirklich trinken, oder? 385 01:03:53,672 --> 01:03:55,757 LERNEN SIE ENGLISCH ZU SPRECHEN 386 01:05:51,759 --> 01:05:54,380 Hey, Arschloch. Lass uns meinen Cousin besuchen. 387 01:06:38,301 --> 01:06:40,423 Die Italiener haben sie gesehen an der Christie Street. 388 01:06:40,970 --> 01:06:43,674 Sie folgten einem Block und erschossen sie dann und ließ sie mitten auf dem Grundstück zurück. 389 01:06:45,474 --> 01:06:47,929 Zwei der Jungs folgten und brachte sie zurück. 390 01:07:18,504 --> 01:07:22,453 Du hättest mir helfen sollen. Das hätten wir tun können haben unsere Differenzen anschließend beigelegt. 391 01:07:23,342 --> 01:07:25,963 Ich habe dich gewarnt, die Onkel nicht zu verärgern. Was hast du erwartet? 392 01:07:26,344 --> 01:07:28,799 Ich erwarte, dass mein Cousin Ich werde an meiner Seite kämpfen, Mann. 393 01:07:30,181 --> 01:07:31,972 Ich habe erwartet, dass du mir hilfst. 394 01:07:33,351 --> 01:07:34,299 Du wusstest, dass ich es nicht konnte. 395 01:07:34,685 --> 01:07:35,633 Nein, das habe ich nicht. 396 01:07:41,358 --> 01:07:43,480 Ich wollte nicht den ganzen Krieg kämpfen, Mann. 397 01:07:44,027 --> 01:07:48,154 Ich wollte nur einen Teil der Action haben. Wir sind nur arme chinesische Kinder. 398 01:07:48,698 --> 01:07:50,322 Wir haben niemanden, der uns hilft. 399 01:07:52,534 --> 01:07:53,992 Du musst hier raus. 400 01:07:56,204 --> 01:07:57,995 Wir kehren nach Hongkong zurück. 401 01:07:59,874 --> 01:08:00,988 Der Onlce wird dir niemals verzeihen. 402 01:08:01,376 --> 01:08:02,656 Spielt keine Rolle. 403 01:08:06,547 --> 01:08:11,255 Wissen Sie, in der Tradition unseres Volkes Ich musste hier drin einfach sterben. 404 01:08:12,219 --> 01:08:14,970 Es ist nah, der Typ oben ist kein Chinesisch mehr.. 405 01:08:18,558 --> 01:08:19,672 Tsu-Shin! 406 01:09:32,416 --> 01:09:35,228 - Hatten Sie Probleme beim Aussteigen? - Nein. 407 01:09:45,094 --> 01:09:47,501 Wie sagt man auf Italienisch „Ich liebe dich“? 408 01:09:49,721 --> 01:09:51,806 Ti amo.. 409 01:09:53,683 --> 01:09:55,998 Ti amo. 410 01:09:58,106 --> 01:10:00,062 Wie sagt man das auf Chinesisch? 411 01:10:00,668 --> 01:10:02,231 Ngoh oi neih. 412 01:10:04,839 --> 01:10:06,819 Ngoh oi neih.. 413 01:11:17,300 --> 01:11:19,635 Hey, was bist du? Machen die Jungs hier? 414 01:11:20,179 --> 01:11:21,459 Nichts, das tun wir einfach rumhängen. 415 01:11:21,848 --> 01:11:23,243 Naja, hänge woanders ab. 416 01:11:23,451 --> 01:11:25,536 Lass uns gehen, eine Wanderung machen. 417 01:11:27,102 --> 01:11:29,289 Aufleuchten. Was bist du, taub? Lass uns gehen, es bewegen. 418 01:11:31,062 --> 01:11:33,877 Lass uns gehen! 419 01:11:36,275 --> 01:11:39,987 Hey. Chinatown ist hier entlang. 420 01:12:04,886 --> 01:12:06,842 Du bist verdammt verrückt! 421 01:12:10,058 --> 01:12:13,177 Was ist Ihr Problem? Du hörst nicht zu! 422 01:12:13,392 --> 01:12:14,434 Aufleuchten! 423 01:13:18,286 --> 01:13:20,077 - Mama, ich werde gehen. Willst du etwas? - Nein. 424 01:13:22,456 --> 01:13:23,120 Wo ist Tony? 425 01:13:23,457 --> 01:13:24,915 Ich weiß nicht, er ist ausgegangen. 426 01:13:25,292 --> 01:13:27,248 - Er sagt, wann er zurückkommt? - Nein, das hat er nicht gesagt. 427 01:13:27,627 --> 01:13:28,456 Dieses Kind ist unglaublich. 428 01:13:28,795 --> 01:13:30,751 Schau, wenn er zurückkommt, sag es ihm Ich will ihn sofort unten haben. 429 01:13:31,130 --> 01:13:31,995 Was ist los mit dir? 430 01:13:32,298 --> 01:13:35,915 Weil ich ihn die ganze Woche darum bitte Hilf mir beim Aufbau und er verschwindet. 431 01:13:36,302 --> 01:13:38,424 Wirst du ihn in Ruhe lassen, er ist nur ein Baby. 432 01:13:39,138 --> 01:13:40,881 Das ist keine Entschuldigung, Ma. 433 01:13:44,142 --> 01:13:46,976 Okay, ich werde gehen. Kommst du später runter? 434 01:13:47,187 --> 01:13:49,760 Ja klar. Wir sehen uns auf der Festa. 435 01:13:52,024 --> 01:13:53,103 Und seien Sie vorsichtig. 436 01:14:06,162 --> 01:14:08,450 - Was zum Teufel willst du? - Ich möchte deinen Bruder sehen. 437 01:14:19,174 --> 01:14:20,122 Alter, verpiss dich! 438 01:14:25,179 --> 01:14:26,127 Aufleuchten! 439 01:15:15,115 --> 01:15:19,184 Alberto.. Oh, Alby... 440 01:15:32,259 --> 01:15:35,865 Alberto! Dio mio! 441 01:15:37,429 --> 01:15:42,684 NEIN!!! Alberto! Dio mio! 442 01:15:47,420 --> 01:15:49,044 Hurensohn! 443 01:15:50,045 --> 01:15:51,191 Aufleuchten! 444 01:17:52,968 --> 01:17:55,574 Signora, mein Beileid. 445 01:17:56,618 --> 01:18:01,831 Wenn ich irgendetwas kann für Sie tun. Alles überhaupt. 446 01:18:03,542 --> 01:18:05,664 Kannst du mir meinen Sohn zurückgeben? 447 01:18:07,045 --> 01:18:09,500 Kannst du meinen Alberto zurückbringen? 448 01:18:18,973 --> 01:18:20,680 Schau dir diesen Wichser an.. 449 01:18:32,193 --> 01:18:33,521 Wo ist Tony? 450 01:18:35,237 --> 01:18:36,517 Ich weiß nicht. 451 01:19:38,798 --> 01:19:42,336 Antonio! Figlio mio! 452 01:19:43,901 --> 01:19:46,820 Alberto mio! 453 01:19:56,278 --> 01:19:57,976 Komm schon.. 454 01:19:58,289 --> 01:20:02,250 Schauen Sie, wir wissen, wer sie sind und wer sie sind Ich werde sie verdammt nochmal umbringen! - Sie sind tot! 455 01:20:03,650 --> 01:20:06,105 Es wird für alles gesorgt. Wir wissen, wer es getan hat. 456 01:20:06,486 --> 01:20:08,312 Was wirst du tun? Mehr Menschen töten? 457 01:20:09,030 --> 01:20:12,730 Alby ist da drin, weil es niemanden interessiert Scheiße darüber, jemandem das Gehirn rauszublasen! 458 01:20:13,159 --> 01:20:13,823 Du bleibst ruhig! 459 01:20:14,159 --> 01:20:16,780 NEIN! Ich will wissen, wie es dir geht Bring meinen Bruder zurück. 460 01:20:17,037 --> 01:20:19,112 auf jemanden einschlagen verdammte Kehle. 461 01:20:20,165 --> 01:20:22,572 Du verdammter Scheißer! Du verdammter Mörder! 462 01:20:22,959 --> 01:20:23,658 Das reicht! 463 01:20:24,002 --> 01:20:25,412 Du bist ein Lügner, nicht wahr?! Motherfucker!! 464 01:20:37,347 --> 01:20:38,627 Das reicht, sagte ich! 465 01:20:39,682 --> 01:20:43,224 Bring ihn jetzt hier raus! Bewegen! Aufleuchten! 466 01:22:01,923 --> 01:22:04,378 Dein Bruder ist auf dem Weg. Bist du bereit? 467 01:23:06,270 --> 01:23:08,355 Tyan! 468 01:23:11,171 --> 01:23:13,568 Tyan! 469 01:23:41,302 --> 01:23:42,761 Tyan! 470 01:23:44,098 --> 01:23:45,556 - Geh weg von ihm! - NEIN! 471 01:23:47,662 --> 01:23:49,747 Tyan.. 472 01:23:51,355 --> 01:23:52,897 Ich liebe ihn, Yung. 473 01:24:15,043 --> 01:24:18,411 Komm einfach mit. Wir fahren zurück nach Hongkong. 474 01:24:23,632 --> 01:24:25,717 Nein.. 475 01:24:41,400 --> 01:24:43,107 Du bist sowieso kein Chinese mehr. 476 01:25:02,002 --> 01:25:03,626 Komm, lass uns hier verschwinden. 477 01:26:00,054 --> 01:26:01,678 Jemand! Helfen!